1 00:00:18,990 --> 00:00:22,370 NEON GENESIS 2 00:00:22,790 --> 00:00:29,130 portugál feliratok, kódolás és minőségellenőrzés: Sephirotic Angol feliratok: ADV filmek 2D4U 3 00:00:44,370 --> 00:00:47,980 a szemed még nem vesz észre, 4 00:00:47,980 --> 00:00:51,900 a fájdalmas útról, amelyet követni fognak. 5 00:01:22,020 --> 00:01:23,100 RENDEZŐ 6 00:01:22,020 --> 00:01:23,350 HIDEAKI 7 00:01:22,020 --> 00:01:23,100 ÉV 8 00:01:23,100 --> 00:01:23,180 ÉV 9 00:01:51,670 --> 00:01:55,010 Ma megint hiányzik az iskolából? 10 00:01:55,970 --> 00:01:57,970 Shin-chan szobája! 11 00:01:58,890 --> 00:02:00,890 Shinji-kun, ébredj! 12 00:02:00,890 --> 00:02:02,810 Meddig fog még hiányozni az iskolából? 13 00:02:02,810 --> 00:02:04,180 Öt nap telt el. 14 00:02:04,180 --> 00:02:06,310 A 01-es blokkot már teljesen megjavították. 15 00:02:06,310 --> 00:02:09,150 Te vagy a pilóta, hogy hagyhatod így? 16 00:02:09,150 --> 00:02:10,440 Shinji-kun?! 17 00:02:19,740 --> 00:02:21,910 Misato Katsuragi 18 00:02:27,870 --> 00:02:28,860 Elszökött... 19 00:02:29,620 --> 00:02:30,670 nem vagyok meglepve. 20 00:02:30,710 --> 00:02:35,170 Eső a szökés után 21 00:02:30,710 --> 00:02:35,170 4. epizód 22 00:02:42,470 --> 00:02:43,550 Shinji-kun?! 23 00:02:44,390 --> 00:02:46,020 Ah... Ööö. 24 00:02:48,430 --> 00:02:52,110 Ikari-kunnal, Aidával és Suzuharával osztálytársak vagyunk. 25 00:02:52,110 --> 00:02:54,020 Aida-kun és Suzuhara-kun? 26 00:02:54,020 --> 00:02:54,690 Igen, asszonyom! 27 00:02:54,020 --> 00:02:54,690 Igen, asszonyom! 28 00:02:54,690 --> 00:02:56,730 Én... Suzuhara vagyok. 29 00:02:57,650 --> 00:03:00,570 Nem ti voltatok azok, akik beléptek a 01-es egység bemeneti csatlakozójába? 30 00:03:00,570 --> 00:03:01,200 Igen, asszonyom! 31 00:03:00,570 --> 00:03:01,200 Ez volt- 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,700 Sajnáljuk, hogy problémákat okoztunk. 33 00:03:04,530 --> 00:03:06,570 Azóta csak az, Ikari-kun 34 00:03:04,530 --> 00:03:05,440 ez csak- 35 00:03:06,570 --> 00:03:08,260 soha többé nem ment iskolába. 36 00:03:08,250 --> 00:03:10,710 ezért azért jöttünk ide, hogy megnézzük, jól van-e. 37 00:03:10,710 --> 00:03:14,420 Ó, Shinji-kun? Most a Nerv edzőközpontban van. 38 00:03:14,420 --> 00:03:16,090 Ó, tényleg? 39 00:03:16,090 --> 00:03:19,800 Itt vannak azok a feladatok, amelyek felhalmozódtak az asztalán. 40 00:03:19,800 --> 00:03:22,390 Elnézést a kellemetlenségért. Köszönöm. 41 00:03:22,390 --> 00:03:24,600 megyünk. 42 00:03:24,600 --> 00:03:26,930 Kérlek, köszönj helyettünk Ikari-kunnak. 43 00:03:26,930 --> 00:03:29,730 Igen, mondom. Búcsú! 44 00:03:35,730 --> 00:03:38,320 Ez valami váratlan volt. 45 00:03:38,320 --> 00:03:40,450 Ő egy macska, nem? 46 00:03:43,870 --> 00:03:45,580 Shinji te idióta! 47 00:03:49,750 --> 00:03:51,000 Idióta... 48 00:03:56,750 --> 00:04:00,380 Következő állomás: Naga Toge, Naga Toge. 49 00:04:00,380 --> 00:04:02,930 A kiszállás a jobb oldalon történik. 50 00:05:00,020 --> 00:05:08,370 Köszönjük, hogy a New Tokyo-3 7-es körvonalat használta. 51 00:05:08,370 --> 00:05:11,740 A vonat ezen az állomáson leáll. 52 00:05:12,160 --> 00:05:16,170 Kérjük, hogy a kiszálláskor minden holmiját magával vigye. 53 00:05:21,960 --> 00:05:23,340 vissza kell mennem. 54 00:05:24,340 --> 00:05:26,930 Szia te! Hihetetlen ajánlatunk van! 55 00:05:26,930 --> 00:05:29,140 Gyönyörű fiatal nők nagyszerű italokat szolgálnak fel! 56 00:05:29,140 --> 00:05:32,970 -Különleges szolgáltatások fáradt szervezetednek! -Szolgáltatások, amelyek energiával töltenek fel! 57 00:05:35,100 --> 00:05:36,850 Tényleg nem észleli, doktor úr?! 58 00:05:36,850 --> 00:05:39,520 így van! Egy mindössze 10 milliméter átmérőjű tárgy 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,070 fénysebességgel zuhant az Antarktiszon. 60 00:05:43,070 --> 00:05:46,450 A mi technológiánk nem volt képes előre jelezni vagy megakadályozni valami ilyen szintű dolgot. 61 00:05:46,450 --> 00:05:49,240 Pokol van odakint! Egyáltalán, mire való a tudomány?! 62 00:05:50,120 --> 00:05:53,200 A légköri áramlás, amelyet a Föld tengelyének dőlésszögének változása okoz, 63 00:05:53,200 --> 00:05:55,160 3%-kal esett vissza. 64 00:05:55,160 --> 00:05:57,330 Szóval javul egy kicsit? 65 00:05:57,330 --> 00:06:00,750 Nem, még mindig 230 méter/másodperc sebességgel közeledik a szökőár! 66 00:06:00,750 --> 00:06:02,380 Orvos! Ki kell ürítenünk! 67 00:06:02,380 --> 00:06:05,090 Kötelességem itt maradni. 68 00:06:05,090 --> 00:06:07,090 Doktor úr, könnyű a halált választani, 69 00:06:07,090 --> 00:06:10,050 de kötelessége, hogy tanúja legyen ennek az igazi pokolnak... 70 00:06:16,930 --> 00:06:25,900 Dokumentumfilm! A világ elsüllyed Új Tokió-2 Tokió 71 00:06:16,930 --> 00:06:25,900 Pachinko 72 00:06:16,930 --> 00:06:25,900 K A R A W O 73 00:07:22,880 --> 00:07:23,750 Idióta. 74 00:07:27,670 --> 00:07:30,630 Csak állj meg a kiszálláshoz 75 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 Még csak 14 éves... 76 00:08:19,720 --> 00:08:23,480 Olyan kegyetlen rávenni az emberiség sorsát. 77 00:08:23,850 --> 00:08:29,820 De bíznunk kell az Évákban 14 éves gyerekek kezében. 78 00:08:30,070 --> 00:08:31,530 tudom. 79 00:08:31,530 --> 00:08:34,070 Szóval, Shinji-kun adott neked valami hírt? 80 00:08:35,530 --> 00:08:36,740 Semmi? 81 00:08:39,200 --> 00:08:42,910 Semmi. Nem hiszem, hogy visszajön. 82 00:08:43,620 --> 00:08:45,370 És mit fogsz csinálni? 83 00:08:45,370 --> 00:08:47,000 Semmi, azt hiszem. 84 00:08:47,000 --> 00:08:49,300 Ha nem jön vissza, talán jobb neki. 85 00:08:50,000 --> 00:08:50,800 Miért? 86 00:08:51,710 --> 00:08:54,340 Az utolsó csata után azon a napon... 87 00:08:55,840 --> 00:08:58,350 Miért hagyta figyelmen kívül a parancsaimat? 88 00:08:59,260 --> 00:09:00,720 Bocsásson meg. 89 00:09:01,140 --> 00:09:04,060 Én vagyok a műveletek vezetője, nem? 90 00:09:04,060 --> 00:09:04,770 Igen. 91 00:09:04,770 --> 00:09:08,900 Kötelességed engedelmeskedni a parancsaimnak, érted? 92 00:09:08,900 --> 00:09:09,820 Igen. 93 00:09:09,820 --> 00:09:11,780 Figyelmeztetlek, ne ismételd ezt még egyszer. 94 00:09:11,820 --> 00:09:12,240 Igen. 95 00:09:12,570 --> 00:09:15,070 Tényleg érted, amit mondok?! 96 00:09:15,070 --> 00:09:16,110 Igen. 97 00:09:16,110 --> 00:09:18,410 Hé, ne gondold, hogy minden rendben lesz, ha csak válaszolsz 98 00:09:18,410 --> 00:09:20,830 "igen, igen" mindig! 99 00:09:20,830 --> 00:09:22,700 Nagyon jól értem, persze. 100 00:09:22,700 --> 00:09:25,250 Hát nem jó? Amúgy nyertünk. 101 00:09:26,370 --> 00:09:30,340 Nézd, könnyebbnek tűnik elfogadni passzívan mindent, amit mások mondanak, 102 00:09:30,340 --> 00:09:32,260 de ha ezzel a hozzáállással lépsz be az Évába, 103 00:09:32,270 --> 00:09:33,260 meg fogsz halni! 104 00:09:33,260 --> 00:09:35,670 Engem nem zavar. 105 00:09:36,260 --> 00:09:38,970 Jó lenne, ha azt mondanám, hogy ez a helyes hozzáállás, 106 00:09:38,970 --> 00:09:42,600 de ha dicséretet vársz tőlem, akkor nagyon tévedsz, Ikari, Shinji-kun. 107 00:09:42,600 --> 00:09:46,690 Nem ez a gond. Különben is, Én vagyok az egyetlen, aki képes irányítani. 108 00:09:48,020 --> 00:09:49,360 megteszem. 109 00:09:49,940 --> 00:09:51,480 megértettem. 110 00:09:54,240 --> 00:09:58,360 Ha az Eva vezetése nem jelent neki mást, mint szenvedést, 111 00:09:58,360 --> 00:10:00,030 úgyhogy jobb, ha többet nem vezet. 112 00:10:01,240 --> 00:10:02,790 Biztosan meg fog halni. 113 00:10:02,790 --> 00:10:04,870 De pilótákra van szükségünk. 114 00:10:12,380 --> 00:10:14,090 Kapitány! 115 00:10:15,260 --> 00:10:16,800 Aida, hajrá! 116 00:10:17,420 --> 00:10:21,930 De nem hagyhatom magam mögött! 117 00:10:22,720 --> 00:10:23,970 te bolond! 118 00:10:34,150 --> 00:10:35,860 Hoppá. 119 00:10:41,120 --> 00:10:42,410 Az átvevő! 120 00:10:43,280 --> 00:10:44,160 Ikari! 121 00:10:52,960 --> 00:10:57,590 EPISZÓD: 4 122 00:10:52,960 --> 00:10:57,590 A sündisznó dilemmája 123 00:11:00,550 --> 00:11:02,970 A képzési gyakorlatok összefoglalása A mai napra tervezett műveletek: 15:00 Harci kiképzés 16:00 Felkészülés a támadásra, Kezdje el a lövöldözést 124 00:11:01,680 --> 00:11:05,060 Touji azt mondta, hogy megbánta ezt. 125 00:11:05,060 --> 00:11:07,770 Azt mondta, a nővére szidta. 126 00:11:07,770 --> 00:11:11,350 Azt mondta, hogy a robot mentette meg az életünket! 127 00:11:11,770 --> 00:11:15,730 Elég szánalmas egy általános iskolástól szidni! 128 00:11:16,230 --> 00:11:17,030 Nem igaz? 129 00:11:21,490 --> 00:11:25,490 Szeretem az éjszakát, mert a kabócák nem énekelnek. 130 00:11:26,120 --> 00:11:28,410 Bár emlékszem, hogy gyerekkoromban nagyon csendes volt, 131 00:11:28,410 --> 00:11:30,580 évről évre egyre több van belőlük. 132 00:11:30,580 --> 00:11:33,040 Az ökoszisztéma lassan helyreáll. 133 00:11:33,040 --> 00:11:34,290 Ezt mondta Misato-san. 134 00:11:35,790 --> 00:11:37,550 Misato-san, mi? 135 00:11:37,550 --> 00:11:39,420 irigyellek! 136 00:11:39,420 --> 00:11:43,840 Egy ilyen gyönyörű nővel élni, és még mindig az Evangeliont repülni. 137 00:11:43,840 --> 00:11:48,850 Legalább egyszer meg akartam lovagolni! 138 00:11:49,310 --> 00:11:52,770 Nem kellene, anyád aggódna. 139 00:11:54,270 --> 00:11:56,360 Á, ez nem lenne probléma. 140 00:11:56,360 --> 00:11:57,940 nincs anyám. 141 00:12:00,030 --> 00:12:01,530 olyan vagyok, mint te. 142 00:12:04,110 --> 00:12:06,280 enni fogsz, ugye? 143 00:12:06,280 --> 00:12:07,370 Igen. 144 00:12:08,450 --> 00:12:10,500 Te mindig ezt csinálod? 145 00:12:10,500 --> 00:12:11,120 Huh? 146 00:12:11,120 --> 00:12:13,250 Hmm... Igen. 147 00:12:13,540 --> 00:12:17,090 Ez valami gerillastratégiai tréning? 148 00:12:17,090 --> 00:12:21,010 Hogyan harcolhatnék ezekkel a játékokkal? Csak szórakozásból. 149 00:12:45,950 --> 00:12:48,620 Ikari, Shinji-kun, igaz? 150 00:12:48,620 --> 00:12:49,790 Igen. 151 00:12:49,790 --> 00:12:52,410 Mi a Nerv Intelligence Division Security részlegétől származunk. 152 00:12:52,410 --> 00:12:57,210 A Biztonsági Rendelet 8. cikkének megfelelően a Központba visszük. 153 00:12:57,580 --> 00:12:58,960 Minden jó? 154 00:12:58,960 --> 00:12:59,420 Igen. 155 00:13:03,380 --> 00:13:06,760 És te csak álltál és nem szóltál semmit? 156 00:13:07,090 --> 00:13:08,510 Könnyű azt mondani, 157 00:13:08,510 --> 00:13:11,720 mint mondtam, a Nerv Intelligence biztonsági ügynökei, szakemberek voltak. 158 00:13:11,720 --> 00:13:13,480 Szóval mi van?! 159 00:13:13,480 --> 00:13:16,440 Nincsenek golyóid?! 160 00:13:16,440 --> 00:13:17,190 Szörnyű. 161 00:13:17,190 --> 00:13:17,900 Őrült! 162 00:13:17,900 --> 00:13:18,520 Majom! 163 00:13:18,520 --> 00:13:21,280 Csak a bolond harcol, ha tudja, hogy nem fog nyerni. 164 00:13:21,280 --> 00:13:22,900 Nem a bátorságról van szó. 165 00:13:34,660 --> 00:13:36,460 Egy ideje nem láttalak. 166 00:13:36,460 --> 00:13:37,420 Igen. 167 00:13:37,420 --> 00:13:40,840 Jobban érzed magad két napos bolyongás után? 168 00:13:41,380 --> 00:13:42,760 Annyira. 169 00:13:43,090 --> 00:13:46,090 Éva készenlétben van. Repülni fogsz vele? 170 00:13:47,130 --> 00:13:48,510 Vagy nem fogod? 171 00:13:49,300 --> 00:13:52,510 Nem fogsz szidni, amiért megszöktem? 172 00:13:55,680 --> 00:13:59,100 Persze, hogy nem, furák vagyunk, nem? 173 00:14:00,560 --> 00:14:04,530 Ha azt mondom, hogy nem repülök, mit fognak csinálni a 01-es egységgel? 174 00:14:05,240 --> 00:14:06,990 Szerintem Rei fogja pilotálni. 175 00:14:08,200 --> 00:14:09,450 Nem fogsz vezetni? 176 00:14:10,280 --> 00:14:15,410 Igazságtalannak tűnik számomra mindent ráerőltetni. 177 00:14:15,410 --> 00:14:18,120 Ne aggódj, én repülök. 178 00:14:18,120 --> 00:14:19,830 De nem akarod, ugye? 179 00:14:19,830 --> 00:14:23,960 Persze nem, nekem ez nem jön magától. 180 00:14:24,340 --> 00:14:27,380 De Ayanami, Misato-san, Ritsuko-san... 181 00:14:27,380 --> 00:14:29,220 Hagyd abba! 182 00:14:29,220 --> 00:14:31,300 Ennek semmi közünk hozzánk! 183 00:14:31,300 --> 00:14:33,260 Ha nem tetszik, tűnj el! 184 00:14:33,260 --> 00:14:37,310 Felejts el minket Éva, és menj vissza oda, ahonnan jöttél! 185 00:14:38,850 --> 00:14:42,270 Az ilyen hozzáállásoddal való vezetés csak problémákat okoz! 186 00:14:53,240 --> 00:14:57,290 A harmadik gyermek holnap elhagyja a New Tokyo-3-at. 187 00:14:57,290 --> 00:15:00,250 Ezután újrakonfiguráljuk a rendszert a 01-es egységről a Rei-re. 188 00:15:00,250 --> 00:15:01,500 De... 189 00:15:01,500 --> 00:15:04,670 A 00-as egység újraaktiválási tesztjének eredményétől függetlenül, 190 00:15:04,670 --> 00:15:06,920 Folytatjuk a Unit 01 kísérletet. 191 00:15:12,050 --> 00:15:14,640 A Marduk Intézet jelentése szerint 192 00:15:14,640 --> 00:15:17,470 a Negyedik Gyermeket még nem találták meg. 193 00:15:17,470 --> 00:15:20,350 Ez azt jelenti, hogy nem lehetnek tartalék pilótánk? 194 00:15:22,980 --> 00:15:29,530 LEMONDOTT 195 00:15:23,230 --> 00:15:25,980 Elnézést, hol van Misato-san? 196 00:15:25,980 --> 00:15:27,730 Szeretnék elköszönni. 197 00:15:27,730 --> 00:15:30,650 Már nem vagy az idegrendszer része, 198 00:15:30,650 --> 00:15:33,120 ezért nem tudunk tájékoztatást adni. 199 00:15:46,750 --> 00:15:47,880 Ikari! 200 00:15:47,880 --> 00:15:49,050 Ezt elfelejtetted! 201 00:15:58,930 --> 00:16:01,520 Tudna adni egy percet? 202 00:16:04,610 --> 00:16:05,980 Huh... 203 00:16:05,980 --> 00:16:07,110 Köszönöm. 204 00:16:09,070 --> 00:16:10,400 Szia Touji. 205 00:16:10,400 --> 00:16:11,950 Gyerünk, mondj valamit! 206 00:16:14,450 --> 00:16:17,760 Ikari, sajnálom, hogy kétszer megütöttem. 207 00:16:17,770 --> 00:16:19,370 Kérlek üss meg engem is! 208 00:16:19,370 --> 00:16:21,000 Ezt nem tudom megtenni! 209 00:16:21,000 --> 00:16:23,710 Kérem, különben nem leszek elégedett! 210 00:16:23,710 --> 00:16:26,080 Elég makacs srác. 211 00:16:26,080 --> 00:16:28,460 Miért nem intézed el és vered meg? 212 00:16:30,050 --> 00:16:31,010 De... 213 00:16:31,010 --> 00:16:33,630 Menj hamar! Nincs sok időd! 214 00:16:34,010 --> 00:16:36,550 Oké, de csak egyszer. 215 00:16:36,550 --> 00:16:38,220 Kiváló! Jön! 216 00:16:42,270 --> 00:16:43,600 Várjon! 217 00:16:45,520 --> 00:16:47,190 Ne vedd nyugodtan. 218 00:16:47,190 --> 00:16:48,230 Jobbra. 219 00:16:51,070 --> 00:16:51,860 Ó, ó, ó... 220 00:17:03,410 --> 00:17:04,750 Honnan tudtad, hogy itt leszek? 221 00:17:04,750 --> 00:17:10,210 Intuíció volt, már láttunk többen távozni. 222 00:17:12,840 --> 00:17:14,680 Ha elmész, 223 00:17:14,680 --> 00:17:18,430 Ez azt jelenti, hogy végül nekünk is el kell hagynunk a várost. 224 00:17:18,430 --> 00:17:21,430 De nem hibáztathatjuk őt, 225 00:17:21,430 --> 00:17:25,480 láttuk, hogy szenvedtél Éván. 226 00:17:25,850 --> 00:17:28,810 És ha valaki hibáztatni akar téged, 227 00:17:29,650 --> 00:17:31,280 Látnod kell! 228 00:17:35,200 --> 00:17:37,990 Hé, ne vágj ilyen szomorú arcot! 229 00:17:37,990 --> 00:17:39,320 Vigyázz magadra. 230 00:17:39,320 --> 00:17:40,490 Sok szerencsét! 231 00:17:40,490 --> 00:17:41,580 én... 232 00:17:42,870 --> 00:17:44,200 itt az ideje. 233 00:18:10,960 --> 00:18:11,770 Hé! 234 00:18:12,230 --> 00:18:14,530 Én vagyok az, aki megérdemli, hogy megverjenek. 235 00:18:14,990 --> 00:18:18,660 gyáva vagyok! 236 00:18:19,820 --> 00:18:22,910 Szánalmas és gyenge... 237 00:18:24,120 --> 00:18:26,290 Ne okozzon nekünk több problémát. 238 00:18:33,300 --> 00:18:39,010 Az Eva Unit 01 a kriosztázis második szakaszába lép, hogy átírja az aktiváló rendszert. 239 00:18:39,010 --> 00:18:40,140 Elment. 240 00:18:43,890 --> 00:18:45,600 Jobb volt így? 241 00:18:46,060 --> 00:18:48,270 A "sündisznó dilemmája". 242 00:18:49,310 --> 00:18:52,400 Minél közelebb érünk, annál jobban megsérülünk. 243 00:18:53,070 --> 00:18:54,900 Most már értem. 244 00:18:56,990 --> 00:18:58,400 Az a fiú, 245 00:18:59,450 --> 00:19:03,660 nem tudja, hogyan tudja másokkal megértetni, mit érez egyébként. 246 00:19:04,990 --> 00:19:09,750 A kettes vonalon érkezik a lineáris gyorsvonat, amely Atsugi felé tart. 247 00:19:09,750 --> 00:19:13,840 Biztonsága érdekében kérjük, maradjon a sárga vonal mögött. 248 00:19:15,460 --> 00:19:18,050 A kettes vonalon érkező vonat kizárólag a kormány használatában áll, 249 00:19:18,050 --> 00:19:21,180 és 16:20-kor indul Atsugi felé. 250 00:19:21,180 --> 00:19:24,430 Civilek nem léphetnek be a kerületbe. 251 00:19:24,430 --> 00:19:26,350 Illetéktelen személyek belépése a vonatra 252 00:19:26,350 --> 00:19:29,890 szigorúan tilos. 253 00:19:41,280 --> 00:19:42,660 Tarts ki! 254 00:20:17,320 --> 00:20:18,570 Nézze! 255 00:20:18,570 --> 00:20:20,990 Ez a macska! 256 00:21:14,540 --> 00:21:18,880 A Gorába tartó helyi vonat a négyes vonalon érkezik. 257 00:21:19,250 --> 00:21:23,470 Biztonsága érdekében kérjük, maradjon a sárga vonal mögött. 258 00:21:24,010 --> 00:21:26,180 Ha gyerekek kísérik, 259 00:21:26,180 --> 00:21:28,090 kérjük, gondoskodjon felügyeletükről. 260 00:21:29,510 --> 00:21:35,440 A négyes vonalon érkező vonat helyi közlekedéssel megy Gorába, 16:32-kor indul. 261 00:21:35,810 --> 00:21:39,520 Ha ez az Ön vonata, kérjük, szálljon fel és várja meg az indulást. 262 00:21:40,230 --> 00:21:45,400 A vonat közeledik, kérjük, várjon a sárga vonal mögött. 263 00:21:49,410 --> 00:21:49,940 én... 264 00:21:50,500 --> 00:21:51,660 itthon vagyok! 265 00:21:56,000 --> 00:21:57,580 Üdvözöljük. 266 00:21:57,620 --> 00:22:00,590 Folytatás 267 00:22:00,710 --> 00:22:03,380 Repülj a Holdra 268 00:22:00,710 --> 00:22:03,380 Vigyél a Holdra 269 00:22:03,590 --> 00:22:08,720 és hadd játsszak a csillagok között 270 00:22:03,590 --> 00:22:08,720 És hadd játsszak a csillagok között 271 00:22:09,390 --> 00:22:12,350 Hadd lássam milyen a tavasz 272 00:22:09,390 --> 00:22:12,350 Hadd lássam milyen a tavasz 273 00:22:12,680 --> 00:22:16,730 A Jupiteren és a Marson 274 00:22:12,680 --> 00:22:16,730 a Jupiteren és a Marson. 275 00:22:16,770 --> 00:22:19,900 Más szóval... 276 00:22:16,770 --> 00:22:19,900 Más szóval... 277 00:22:20,110 --> 00:22:23,940 Fogd a kezem 278 00:22:20,110 --> 00:22:23,940 Fogd a kezem 279 00:22:24,940 --> 00:22:28,150 Más szóval... 280 00:22:24,940 --> 00:22:28,150 Más szóval... 281 00:22:28,240 --> 00:22:32,700 Drágám csókolj meg 282 00:22:28,240 --> 00:22:32,700 Kicsim, csókolj meg. 283 00:22:33,290 --> 00:22:36,160 Töltsd meg a szívem dallal 284 00:22:33,290 --> 00:22:36,160 Töltsd meg a szívem dallal 285 00:22:36,200 --> 00:22:41,080 és hadd énekeljek örökké 286 00:22:36,200 --> 00:22:41,080 és hadd énekeljek örökké 287 00:22:41,670 --> 00:22:44,550 Te vagy minden, amire vágyom 288 00:22:41,670 --> 00:22:44,550 Te vagy minden, amire vágyom 289 00:22:44,710 --> 00:22:48,880 Minden, amit imádok és imádok 290 00:22:44,710 --> 00:22:48,880 Minden, amit imádok és bálványozok 291 00:22:49,340 --> 00:22:52,350 Más szóval... 292 00:22:49,340 --> 00:22:52,350 Más szóval... 293 00:22:52,350 --> 00:22:57,230 Kérem, legyen igaz 294 00:22:52,350 --> 00:22:57,230 Legyen igaz 295 00:22:57,480 --> 00:23:00,560 Más szóval... 296 00:22:57,480 --> 00:23:00,560 Más szóval... 297 00:23:00,690 --> 00:23:05,280 Szeretlek! 298 00:23:00,690 --> 00:23:05,280 szeretlek! 299 00:23:06,070 --> 00:23:07,030 Következő epizód 300 00:23:06,820 --> 00:23:10,660 Ayanami, Rei korlátozza kapcsolatát másokkal, amennyire csak lehetséges. 301 00:23:10,660 --> 00:23:13,870 Az egyetlen, akinek megnyílik, az Ikari parancsnok. 302 00:23:13,870 --> 00:23:17,160 Shinji elveszettnek érzi magát, amikor megpróbálja megérteni ezt a lányt, aki a legközelebb áll a saját apjához. 303 00:23:17,160 --> 00:23:20,170 Következő epizód: "Király, a szíveden túl." 304 00:23:18,410 --> 00:23:21,040 Következő epizód Király, a szíveden túl